Aberrant internal carotid artery, kissing carotids
An Orl Mex. 2023; 68 (2): 86-90. https://doi.org/10.24245/aorl.v68i2.8786
Miguel Ángel Rivacoba-Ibarra,1 Juan Manuel Gamboa-Baca,4 Dayanira Trinidad-Guerrero,2 Teresa González-Galindo3
1 Médico residente de cuarto año de la especialidad de Otorrinolaringología y CCC.
2 Profesor titular del curso de Otorrinolaringología y CCC. Servicio de Otorrinolaringología y CCC.
3 Jefe del Servicio de Otorrinolaringología.
Hospital Regional Tlalnepantla, Instituto de Seguridad Social del Estado de México y Municipios, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México.
4 Médico residente de primer año de la subespecialidad de Rinología y Cirugía Plástica Facial, Hospital San José de Querétaro, Querétaro, México.
Resumen
ANTECEDENTES: La arteria carótida interna ofrece el aporte sanguíneo a gran parte del encéfalo; cualquier alteración en su estructura podría generar grandes repercusiones. El trayecto aberrante de la arteria carótida interna en su porción cervical tiene incidencia y prevalencia bajas (0.2%); se debe a alteraciones congénitas o a cambios degenerativos adquiridos.
CASO CLÍNICO: Paciente femenina de 60 años, quien tenía asimetría amigdalina cuyo estudio tomográfico mostró trayecto aberrante de ambas arterias carótidas internas hacia la línea media, en el espacio retrofaríngeo a nivel de la orofaringe.
CONCLUSIONES: Los trayectos aberrantes de las arterias carótidas internas tienen diferentes manifestaciones. De forma prioritaria debe considerarse la relación riesgo-beneficio ante procedimientos quirúrgicos faríngeos que podrían causar daño.
PALABRAS CLAVE: Arteria carótida interna; orofaringe.
Abstract
BACKGROUND: The internal carotid artery offers great part of the irrigation to the brain, in which any disturbance on its structure could have significant consequences. The aberrant internal carotid artery in its cervical portion has a considerable low incidence and prevalence (0.2%); it might be due to congenital alteration or acquired degenerative changes of the artery itself.
CLINICAL CASE: A 60-year-old female patient who was studied of tonsillar asymmetry finding in the computed tomography bilateral aberrant internal carotid artery towards the midline in the retropharyngeal space at the oropharynx.
CONCLUSIONS: Aberrant internal carotid artery have different presentations. Risk-benefit relation must be weighted before pharyngeal surgical procedures since there is a probability of injury in it.
KEYWORDS: Carotid artery, internal; Oropharynx.
Recibido: 13 de marzo 2023
Aceptado: 18 de abril 2023
Este artículo debe citarse como: Rivacoba-Ibarra MA, Gamboa-Baca JM, Trinidad-Guerrero D, González-Galindo T. Trayecto aberrante de las arterias carótidas internas, kissing carotids. An Orl Mex 2023; 68 (2): 86-90.
