Resumen
Objetivos: identificar y comparar las complicaciones que pueden aparecer durante y después de la realización de una traqueotomía con técnica abierta o percutánea. Material y método: estudio retrospectivo, comparativo y observacional de pacientes a los que se les realizó una traqueotomía percutánea o abierta entre 2003 y 2013. Se revisaron 336 expedientes de pacientes que se sometieron a una traqueotomía; de ellos, 245 fueron traqueotomías realizadas con técnica percutánea y 91 con técnica abierta para identificar las complicaciones transquirúrgicas y posquirúrgicas en 10 años. El análisis estadístico se realizó con el programa SPSS versión 11.5 (SPSS, Inc., Chicago, Ill.), usando la prueba de c2 y prueba exacta de Fisher, se consideró significativo un valor p 0.05. Resultados: se observó 5% de complicaciones transquirúrgicas y 10% de complicaciones posquirúrgicas. Hubo diferencia significativa en el sangrado posquirúrgico en la traqueotomía abierta. Conclusiones: ambas técnicas son seguras, de acuerdo con nuestros resultados, debido a que se obtuvieron tasas bajas de complicaciones; sin embargo, es importante individualizar los procedimientos, porque cuentan con indicaciones muy específicas para evitar alguna complicación.
Palabras clave: traqueotomía; abierta; percutánea; posquirúrgica; trans-quirúrgica; complicación
Abstract
Material and method: A retrospective, comparative and observational study of patients submitted to open and percutaneous tracheostomy from 2003 to 2013; 336 files from patients submitted to tracheostomy were reviewed: 245 with percutaneous technique and 91 with open technique to identify trans- and post-surgical complications in 10 years. Statistical analysis was done with the program SPSS version 11.5 (SPSS, Inc., Chicago, Ill.), using the c2 test and Fisher exact test, considering significant p 0.05. Results: There were 5% of trans-surgical complications and 10% postsurgical complications. A significant difference was reported in postsurgical bleeding in open tracheostomy. Conclusions: Both techniques are safe, according to our results, because complication rates were low; however, it is important to individualize the procedures, because they have very specific indications to avoid complications.
Keywords: racheostomy; open; percutaneous; post-surgical; trans-surgical; complication
