Resumen
Antecedentes: el vértigo es un síntoma, no un diagnóstico, que consiste en sensaciones de movimiento de carácter giratorio, desplazamientos de la base de sustentación, inclinación del suelo, precipitación en el vacío y sensación de caída al adoptar determinadas posturas. Objetivos: evaluar el grado de vértigo desde la perspectiva del propio paciente a través del Cuestionario de Discapacidad por Vértigo (Dizziness Handicap Inventory, DHI). Además, identificar el tipo de discapacidad más frecuente entre los pacientes por grupos de edad y por padecimiento asociado. Pacientes y método: estudio clínico de investigación, observacional, transversal, de encuesta y descriptivo, efectuado entre junio de 2009 a junio de 2010, con 200 pacientes con vértigo periférico, a quienes se aplicó el Cuestionario de Discapacidad por Vértigo. Resultados: el promedio de edad de los pacientes fue de 51.65 años (límites: 14-95 años). Los diagnósticos más frecuentes fueron vértigo postural paroxístico benigno (30.5%), laberintopatía vascular (15.5%), laberintopatía multifactorial (15.5%), laberintopatía metabólica (13.5%) y enfermedad de Menière (13%). La discapacidad funcional moderada afectó a 36% de los pacientes y la funcional severa y la física moderada a 38%, a diferencia de la física severa que se manifestó en 50%. Conclusiones: el Cuestionario de Discapacidad por Vértigo debe utilizarse para evaluar a los pacientes con vértigo, conocer la calidad de vida y establecer un tratamiento multidisciplinario para mayor beneficio. Este cuestionario es sencillo y fácil de aplicar en la consulta y complementa el protocolo que se realiza en los pacientes con vértigo. Palabras clave: vértigo, discapacidad, Cuestionario de Discapacidad de Vértigo, calidad de vida.
Palabras clave: vértigo, discapacidad, Cuestionario de Discapacidad de Vértigo, calidad de vida
Abstract
ABSTRACT
Background: Vertigo is a symptom and not a diagnosis manifested by movement sensations rotating of character, shifts of support base, floor slope, precipitation in a vacuum and the sensation of falling postural when adopting certain postures. Objectives: To assess the degree of vertigo in daily life from the perspective of the patient through the Dizziness Handicap Inventory (DHI). Besides, to identify the most common type of disability among patients by age group and by associated illness. Patients and method: A research clinical, observational, cross-sectional, survey and descriptive study was done from June 2009 to June 2010, with 200 patients, in who Dizziness Handicap Inventory was applied. Results: The average age of patients was 51.65 years (range 14-95 years). The most common diagnoses were benign paroxysmal positional vertigo (30.5%), vascular vertigo (15.5%), multifactorial vertigo (15.5%), metabolic vertigo (13.5%) and Meniere’s disease (13%). Moderate functional disability affected 36% of patients and severe functional disability and moderate physical disability affected 38%, unlike severe physical disability affecting 50%. Conclusions: Dizziness Handicap Inventory should be used to assess patients with vertigo, to know the quality of life and to establish a multidisciplinary treatment to obtain the maximum benefit. This questionnaire is simple and easy to be applied in consultation and complements the protocol done in patients with vertigo. Key words: dizziness, disability, Dizziness Handicap Inventory, quality of life.
Keywords: dizziness, disability, Dizziness Handicap Inventory, quality of life