Resumen
Objetivo: Identificar si los pacientes operados de descompresión orbitaria transnasal vía endoscópica por exoftalmopatía de Graves percibe mejoría en la calidad de vida después de la cirugía endoscópica. MaterIal y Método estudio observacional efectuado con 20 pacientes con diagnóstico de exoftalmopatía de Graves operados de descompresión orbitaria vía endoscópica transnasal, quienes respondieron el cuestionario para la evaluación de la calidad de vida en pacientes con exoftalmopatía de Graves (Go-Qol) antes y después de la cirugía. los resultados se analizaron con la prueba de McNemar (p>0.05). resultados antes de la cirugía, todos los pacientes reportaron cambios negativos en su apariencia. después de la cirugía 45% pensaba que los cambios oculares aún eran evidentes, 50% notó disminución y 5% mejoría total. el 50% de los pacientes se interesó por lo estético, en su mayoría mujeres y profesionistas. aquellos con cirugía bilateral mostraron mayor índice de mejoría en la función visual y el aspecto estético. se encontró significación estadística en la capacidad de manejar, realizar actividades del hogar, leer, ver televisión, frecuencia con la que se fotografiaban y necesidad de ocultar los cambios oculares por la enfermedad. CoNClusIoNes los pacientes operados de descompresión orbitaria transnasal vía endoscópica mejoran su calidad de vida en especial si la cirugía es bilateral. el cuestionario para la evaluación de la calidad de vida en pacientes con exoftalmopatía de Graves es una herramienta útil en la evaluación del efecto del procedimiento en la vida diaria de estos pacientes. Palabras clave: exoftalmopatía de Graves, descompresión orbitaria transnasal, calidad de vida.
Abstract
Objective to elucidate if patients underwent a transnasal endoscopic orbital decompression perceive improvement in the quality of life after endoscopic surgery. MaterIal aNd Method an observational study was made with a case series of 20 patients with a diagnosis of Graves’ ophthalmopathy who underwent a transnasal endoscopic orbital decompression. all of them respond a disease specific quality of life questionnaire for patients with Graves’ ophthalmopathy (the Go-Qol) about how they felt before and after surgery. the results were compared with the McNemar test (p> 0.05). Results Before surgery, all patients reported negative changes in appearance. after surgery 45% thought that the ocular changes were still evident, in 50% decreased and 5% reported total improvement. 50% of patients became interested in aesthetics, mostly women and professionals. those with bilateral surgery showed a greater rate of improvement in visual function and aesthetics. statistical significance was found for the ability to drive, home activities, reading and watching television, and the frequency with which they took pictures and the need to hide the eye changes because of the disease. CoNClusIoNs Patients operated on endoscopic transnasal orbital decompression improve their quality of life especially if surgery is bilateral. the questionnaire for assessing quality of life in patients with Graves’ ophthalmopathy is a useful tool in assessing the impact of this procedure in the daily life of these patients. Key words: Graves’ ophtalmopathy, nasal surgical decompression, quality of life